When Jill Heinerth was a little girl, she wanted to be an astronaut. Watching the Apollo missions and Jacques Cousteau on TV with wide-eyed fascination, she was inspired by explorers pushing the realms of human understanding. Her parents, however—in a bout of light-hearted realism—informed her that Canada didn't have a space program, or female astronauts....